-
1 усталость
ж.1) stanchezza; affaticamento m; stracca ( редко); defatigazione f книжн.чувствовать усталость — sentirsi stanco / affaticatoпадать от усталости — non reggersi in piedi (dalla stanchezza)2) тех. fatica, stanchezza -
2 fatica
-
3 fatica
ж.1) усилие, напряжение, труд••2) труд, работа••3) усталость4) затруднение, трудность* * *сущ.1) общ. тяжёлый труд2) тех. усталость материала, утомляемость материала3) экон. усилие, напряжение4) фин. трудная работа -
4 fatica
ffatica da facchini — тяжкий трудanimale da fatica — см. animalegente / uomini di fatica — люди, занимающиеся тяжёлым физическим трудомabiti di / da fatica — рабочая одежда, спецодежда2) усилие, напряжениеdolce fatica — приятный трудcostare fatica — стоить усилий / трудаessere una bella / una gran fatica — требовать большого напряжения / больших усилийa / con fatica — с трудомdurare fatica a fare qc — делать что-либо с трудомdarsi fatica di (+ inf) — биться, мучиться над чем-либоstarsene senza una fatica al mondo — бездельничать, бить баклуши•Syn:Ant:••fatiche di Ercole: — см. Ercolepassata la fatica è dolce il riposo prov — кончил дело - гуляй смело -
5 fatica
fatica f 1) тяжелый труд, трудная работа fatica da facchini -- тяжкий труд animale da fatica -- рабочий скот gentedi fatica -- люди, занимающиеся тяжелым физическим трудом abiti di fatica -- рабочая одежда, спецодежда 2) усилие, напряжение fatica inutile -- напрасный труд, напрасные усилия dolce fatica -- приятный труд lavoro di fatica -- трудоемкая работа costare fatica -- стоить усилий <труда> essere una bella fatica -- требовать большого напряжения <больших усилий> a fatica -- с трудом senza fatica -- без труда durare fatica a fare qc -- делать что-л с трудом durò fatica a spiegarglielo -- стоило большого труда объяснить ему это si crede a fatica -- верится с трудом darsi fatica di (+ inf) -- биться, мучиться над чем-л gli pare fatica di (+ inf) -- ему кажется, что очень трудно... essere sfinito di fatica -- умирать от усталости crepare dalla fatica -- надорваться starsene senza una fatica al mondo -- бездельничать, бить баклуши 3) t.sp усталость( материала) la fatica del terreno agr -- усталость почвы prove di fatica tecn -- испытания на усталость passata la fatica Х dolce il riposo prov -- кончил дело -- гуляй смело! -
6 fatica
fatica f́ 1) тяжёлый труд, трудная работа fatica da facchini — тяжкий труд animale da fatica — рабочий скот gentedi fatica — люди, занимающиеся тяжелым физическим трудом abiti difatica — рабочая одежда, спецодежда 2) усилие, напряжение fatica inutilefatica — требовать большого напряжения <больших усилий> afatica — с трудом senza fatica — без труда durare fatica a fare qc — делать что-л с трудом durò fatica a spiegarglielo — стоило большого труда объяснить ему это si crede a fatica — верится с трудом darsi fatica di (+ inf) — биться, мучиться над чем-л gli pare fatica di (+ inf) — ему кажется, что очень трудно … essere sfinitodi — умирать от усталости crepare dalla fatica — надорваться starsene senza una fatica al mondo — бездельничать, бить баклуши 3) t.sp усталость ( материала) la fatica del terreno agr — усталость почвы prove di fatica tecn — испытания на усталостьfatica -
7 affaticamento
-
8 fatica
См. также в других словарях:
Усталость материала — УСТАЛОСТЬ, и, ж. Чувство утомления, состояние того, кто устал. Почувствовать у. Падать от усталости (испытывать крайнюю усталость). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТАЛОСТЬ МАТЕРИАЛА — изменение механических и физических свойств материала в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. Сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости наибольшим напряжением, которое может выдержать… … Большой Энциклопедический словарь
усталость материала — Изменение состояния материала в результате многократного циклического нагружения, приводящее к его прогрессирующему разрушению [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика,… … Справочник технического переводчика
УСТАЛОСТЬ МАТЕРИАЛА — необратимые явления ухудшения механических и др. физ. свойств материала, находившегося под многократным воздействием знакопеременных млн. однозначных, нередко вибрирующих нагрузок и деформаций. Процесс усталости развивается постепенно и может… … Большая политехническая энциклопедия
Усталость материала — Характерный усталостный излом Причины отказа механики Прогиб … Википедия
усталость материала — изменение механических и физических свойств материала в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. Сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости наибольшим напряжением, которое может выдержать … Энциклопедический словарь
усталость материала — medžiagos nuovargis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mechaninių ir fizikinių savybių blogėjimas dėl daugkartinių išorinių mechaninių apkrovų. atitikmenys: angl. fatique of material rus. усталость материала … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
УСТАЛОСТЬ МАТЕРИАЛА — изменение состояния материала в результате многократного циклического нагружения, приводящее к его прогрессирующему разрушению (Болгарский язык; Български) умора на материала (Чешский язык; Čeština) únava materiálu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Усталость материалов — – изменение механических и физических свойств материала под длительным воздействием циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. [РД 22 01.97] Усталость материалов – изменение механических и физических свойств материала … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УСТАЛОСТЬ — УСТАЛОСТЬ, и, жен. Чувство утомления, состояние того, кто устал. Почувствовать у. Падать от усталости (испытывать крайнюю усталость). • Усталость материала (спец.) изменение механических и физических свойств материала под воздействием постоянных… … Толковый словарь Ожегова
УСТАЛОСТЬ — материала, изменение механических и физических свойств материала (металлов, керамик, пластмасс и др.) в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. Сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости… … Современная энциклопедия